Comme chaque été, Iris, Marc et Mathias se retrouvent dans leur maison, sur une île perdue de la mer Egée. Au programme : plaisirs de la mer, de la table et, pour Marc, un article à terminer sur une étrange découverte archéologique.
Mais la présence du beau Loukas, puis l’arrivée de Iannis, un Grec de l’exil dont le père a disparu lors du coup d’État des Colonels, viennent bouleverser le déséquilibre amoureux dont le trio s’accommode depuis trop longtemps.
Et puis le volcan gronde, la terre tremble.
Mme Eva, la patronne du village de vacances voisin, est vitriolée. Aussitôt, les soupçons du capitaine de gendarmerie – nostalgique de la dictature et hanté par des rêves angoissants – se portent sur « les étrangers ».

Une légende antique raconte qu’un jeune héros aimé d’Apollon plongea du haut d’une falaise de l’île et se noya pour renaître à une nouvelle vie. C’est ce parcours initiatique qu’accomplira cet été-là chacun des personnages de ce roman « solidement ancré dans la réalité grecque, qui se révèle également une apologie de l’art de vivre insulaire » (Guide du Routard).